“Don’t worry, you’ll never wake up” est une série photographique réalisée à la pellicule et au flash, explorant la nuit et les drôles d’oiseaux qu’on y croise: Ceux qui se toisent et disent “je ne suis pas de ceux-là”, ceux qui minaudent et qui, hors contexte, parlent de leurs “eye contact”, ceux qui contestent tout, ceux qui récitent “c'est dans la tête tout ça”, ceux qui hurlent à tue-tête, ceux qui se taisent et ceux qui voudraient dire quelque chose. Il y a ceux qui répètent “je m'en vais” mais ne partent jamais, ceux qu'on croise à nouveau, ceux qui se lancent dans des monologues pendant que les autres ont les cuisses qui coulissent, ceux qui s'embrassent en coulisses, d'autres au grand jour. Il y a ceux qui me prennent pour l’un des leurs, alors qu’ils me sont simplement très sympathiques, parce qu’ils ont ce quelque chose, et que l’appareil photo est aussi une bonne excuse. Il y a ceux qui râlent et ceux qui sourient, ceux qui se rient au nez, d’autres qui se sentent en cage, ou se pensent ailleurs. Certains volent d'un endroit à l'autre de la pièce, d'autres écoutent un autre et veulent apprendre son langage. Il y a toujours ceux qui se pensent sans bagages, ceux qui, à tort ou à raison, veulent tordre la parole des autres sans  détour. “Un retour sans aller, c'est pas possible”, disent-ils. Parfois, on entend résonner un mot éloquent qui n'a aucun sens pendant que les autres dansent sens dessus dessous. 

Et vous, vous êtes comme qui ? 

* Si vous êtes ici, sur ces photos, écrivez-moi.

In other worlds / words:

“Don’t worry, you’ll never wake up” is a photographic series captured on film, delving into the night and flashing the curious night owls we encounter there: Those who size each other up and declare “I’m not one of those,” those who flirt and, out of context, talk about their “eye contacts,” those who challenge everything, those who recite “it’s all in your head,” those who shout at the top of their lungs, those who remain silent, and those who wish they could say something. There are those who repeat “I’m leaving” but never do, those we cross paths with again, those who dive into monologues while others let their thighs slide by, those kissing offstage, others in plain sight. There are those who think I’m one of them, though I simply find them charming, as they have something, and the camera sometimes is a perfect excuse. There are those who grumble and those who smile, those who laugh in your face, others who feel caged or imagine themselves elsewhere. Some jump from one side of the room to the other, others listen intently, eager to learn someone else’s language. There are always those who think they are without baggage, those who, rightly or wrongly, want to twist the words of others. “A return without a departure is impossible,” they say. Sometimes, you catch articulate speech that makes no sense while others dance wild and free.

And you, who are you like?

If you find yourself here, in these photos, write to me!